Pages

6/09/2010

至少還有你 [Zhi4Shao3Hai2You3Ni3] [At Least There's Still You]

[圭賢] 我怕來不及, 我要抱著你
[Guī Xián] Wǒ pà lái bù jí, wǒ yào bào zhe nǐ
[Kyuhyun] I'm afraid (I was) too late, I want to hug you
只到感覺你的皺紋, 有了歲月的痕跡
Zhǐ dào gǎn jué nǐ de zhòu wén , yǒu le suì yuè de hén jī
Until I can feel your wrinkles, the marks of aging
[周覓] 只到肯定你是真的, 始到失去利器, 為了你, 我願意
[Zhōu Mì] Zhǐ dào kěn dìng nǐ shì zhēn de, zhǐ dào shī qù lì qì , wèi le nǐ , wǒ yuàn yì
[ZhouMi] Until (I) can feel your sincerity, Until (I) lose strength, for you, I'm willing

[東海] 動也不能動, 也要看著你
[Dōng Hǎi] Dòng yě bù néng dòng, yě yào kàn zhe nǐ
[Donghae] Even if I can't move, I still want to see you
只到感覺你的髮線, 有了白雪的痕跡
Zhǐ dào gǎn jué nǐ de fǎ xiàn, yǒu le bái xuě de hén jī
Until your hair, is sprinkled with white snow
[厲旭] 只到視線變得模糊, 只到不能呼吸... 讓我們, 形影不離
[Lì Xù] Zhǐ dào shì xiàn biàn de mó hú, zhǐ dào bù néng hū xī ... Ràng wǒ men, xíng yǐng bù lí
[Ryeowook] Until my vision becomes blurred, until (I) can't breathe...Let us, never separate

如果, 全世界我也可以放棄
Rú guǒ, quán shì jiè wǒ yě ké yǐ fàng qì
If, I could give up on the whole world
至少還有你, 值得我去珍惜
Zhì shǎo hái yǒu nǐ, zhí dé wǒ qù zhēn xí
At least there's still you, who is worth it to be with
而你在這裡, 就是生命的奇迹
Er2 nǐ zài zhè lǐ, jiù shì shēng mìng de qí jī
And because you're right here, who is life's miracle

也許, 全世界我也可以忘記
Yě xǔ, quán shì jiè wǒ yě kě yǐ awàng jì
Maybe, I can forget the whole world
就是不願意, 失去你的消息
Jiù shì bú yuàn yì, shī qù nǐ de xiāo xí
(I'm) just not willing, to lose contact with you
你掌心的痣, 我總是記的在那裡
Nǐ zhǎng xīn de zhì, wǒ zǒng shì jì de zài nà lǐ
The mole on your palm, I'll always remember where it is

[始源] 我怕來不及, 我要抱著你
[Shǐ Yuán] Wǒ pà lái bù jí, wǒ yào bào zhe nǐ
[Siwon] I'm afraid (I'm) too late, I want to hug you
只到感覺你的髮線, 有了白雪的痕跡
Zhǐ dào gǎn jué nǐ de fǎ xiàn, yǒu le bái xuě de hén jī
Until your hair, is sprinkled with white snow
[韓庚] 只到視線變得模糊, 只到不能呼吸... 讓我們, 形影不離
[Hán Geng] Zhǐ dào shì xiàn biàn de mó hú, zhǐ dào bù néng hū xī ... Ràng wǒ men, xíng yǐng bù lí
[Hangeng] Until my vision becomes blurred, until (I) can't breathe...Let us, never separate

[厲旭] 如果, 全世界我也可以放棄
[Lì Xù] Rú guǒ , quán shì jiè wǒ yě kě yǐ fàng qì
[Ryeowook] If, I can give up the whole world
至少還有你, 值得我去珍惜
Zhì shǎo hái yǒu nǐ, zhí dé wǒ qù zhēn xí
At least there's still you, who is worth it to be with
而你在這裡, 就是生命的奇迹
Er2 nǐ zài zhè lǐ, jiù shì shēng mìng de qí jī
And because you're right here, who is life's miracle

[周覓] 也許, 全世界我也可以忘記
[Zhōu Mì] Yé xǔ, quán shì jiè wǒ yě kě yǐ wàng jì
[ZhouMi] Maybe, I can forget the whole world
就是不願意, 失去你的消息
Jiù shì bú yuàn yì, shī qù nǐ de xiāo xí
(I'm) just not willing, to lose contact with you
你掌心的痣, 我總是記的在那裡
Nǐ zhǎng xīn de zhì, wǒ zǒng shì jì de zài nà lǐ
The mole on your palm, I'll always remember where it is

[亨利] 我們好不容易, 我們身不由已
[Hēng Lì] Wǒ men hǎo bù róng yì, wǒ men shēn bù yóu yǐ
[Henry] With much difficulty, we were not able to see each other as often
我怕時間太快, 不夠將你看仔細
Wǒ pà shí jiān tài kuài, bú gòu jiǎng nǐ kàn zǐ xì
I'm afraid time (is) too fast, there wasn't enough time to take care of you
[圭賢] 我怕時間太慢, 日夜擔心失去你
[Guī Xián] Wǒ pà shí jiān tài màn, rì yè dān xīn shī qù nǐ
[Kyuhyun] I'm afraid time (is) too slow, spending so many nights missing you
恨不得一夜之間白頭, 永不分離
Hen4bu4de2yi2ye4zhi1jian1bai2tou3, yong3bu4fen1li2
We will be together until white hair appears, never to separate.

如果, 全世界我也可以放棄
Rú guǒ, quán shì jiè wǒ yě ké yǐ fàng qì
If, I could give up on the whole world
至少還有你, 值得我去珍惜 [圭賢] (至少還有你)
Zhì shǎo hái yǒu nǐ, zhí dé wǒ qù zhēn xí [Guī Xián] (Zhì shǎo hái yóu nǐ )
At least there's still you, who is worth it to be with [Kyuhyun] (At least there's still you)
而你在這裡, 就是生命的奇迹
Er2 nǐ zài zhè lǐ, jiù shì shēng mìng de qí jī
And because you're right here, who is life's miracle

也許, 全世界我也可以忘記
Yě xǔ, quán shì jiè wǒ yě kě yǐ awàng jì
Maybe, I can forget the whole world
就是不願意, 失去你的消息 [厲旭] (我不願意)
Jiù shì bú yuàn yì, shī qù nǐ de xiāo xí [Lì Xù] (Wǒ bú yuàn yì)
(I'm) just not willing, to lose contact with you [Ryeowook] (I'm just not willing)
你掌心的痣, 我總是記的在那裡
Nǐ zhǎng xīn de zhì, wǒ zǒng shì jì de zài nà lǐ
The mole on your palm, I'll always remember where it is

[始源] 在那理...[圭賢] 在那理...
[Shǐ Yuán] Zài nà lǐ ...[Guī Xián] Zài nà lǐ ...
[Siwon] Where it is...[Kyuhyun] Where it is...

마주치지 말자 (Majuchiji Malja) [Let’s Not...] –K.R.Y.

[규현] 이 순간이 마지막이라고, 그토록 사랑한 그 대가에
[Kyuhyun] I sungani majimakirago, geutorok saranghan geu daegae
Saying that this moment is the last, to you whom I loved so much
넌 돌리려 해도, 울며 매달려도, 그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야
Neon dolliryeo haedo, ulmyeo maedalryeodo, geunyang silhdamyeo heeojimeul malhan naya
Even if you try to turn back, even if you hold onto me crying, I was the one who said no and bid our farewell

[려욱] 난 항상 강한 척만 하지만,
[Ryeowook] Nan hangsang kanghan cheokman hajiman,
I always try act strong but,
평생 너 하나 지킬 자신 없어 떠난… 비겁한 남자야...
Pyeongsaeng neo hana jikil jasin eopseo tteonan... Bigeophan namjaya
I didn't have the confidence to protect you forever and left...I'm a cowardly man

[예성] 다신 나 같은 사람 사랑하지 말고... 다신 그리워할 사람 만들지 말고
[Yesung] Dashin na gateun saram saranghaji malgo... Dasin geuriweohal saram mandeulji malgo
Don't love someone like me again...Don't ever meet someone who will make you lonely again

[규현] 너만 바라보고 너 아님 안 돼서
[Kyuhyun] Neoman barabogo neo anim an dwaeseo
One who looks at only you and needs only you
하루도 못 버틸 만큼... 사랑해 주는 사람 만나... 제발
Harudo mot beotil mankeum... Saranghae juneun saram manna... Jebal
(And) can't go a day without you...Meet someone who loves you that much... Please

넌 아파 날 잡으려, 하지만,
Neon apa nal jabeuryeo, hajiman,
Hurting, you try to hold me back, but,
평생 내 곁엔 행복해질... 자신 없는 비겁한 여자야
Pyeongsaeng nae gyeoten haengbokhaejil... Jashin eomneun bigeophan yeojaya
I'm a cowardly man who doesn't have the confidence to give happiness... To anyone beside her

[예성] 다신 나 같은 사람 사랑하지 말고... 다신 그리워할 사람 만들지 말고
[Yesung] Dasin na gateun saram saranghaji malgo... Dasin geuriweohal saram mandeulji malgo
Don't love someone like me again... Don't ever meet someone who will make you lonely again
[려욱] 너만 바라보고 너 아님 안 돼서
[Ryeowook] Neoman barabogo neo anim an dwaeseo
One who looks at only you and needs only you
하루도 못 버틸 만큼... 사랑해 주는 사람 만나
Harudo mot beotil mankeum... Saranghae juneun saram manna
(And) can't go a day without you...Meet someone who loves you that much

[예성] 언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도, 이별 밖에는 난 해줄 게 없어
[Yesung] Eonjenga uri heeojimeul huhwehandaedo, ibyeol bakkeneun nan haejul ge eopseo
Even if we are ever to regret our breakup, I can't do anything but give you our farewell
[규현] 지난 시간을 세며 아파 울지 말고
[Kyuhyun] Jinan siganeul semyeo apa ulji malgo
Don't cry in pain counting the time that's passed
[려욱] 지난 바보 같은 사랑 그리워 말고
[Ryeowook] Jinan babo gateun sarang geuriweo malgo
Don't miss a foolish love that's already passed

[예성] 너만 바라보고 너 아님 안 돼서... 하루도 못 버틸 만큼
[Yesung] Neoman barabogo neo anim an dwaeseo... Harudo mot beotil mankeum
One who looks at only you and needs only you...(And) can't go a day without you
사랑해 주는 사람 만나... 제발, 행복하기를
Saranghae juneun saram manna... Jebal, haengbokhagireul
Meet someone who loves you that much... Please, I hope that you'll be happy

[려욱] 두 번 다시는 마주치지... 말자
[Ryeowook] Du beon dasineun majuchiji... Malja
(And) Let's never meet... Again...

사랑이 죽는 병 (Sarangi Jukneun Byeong) [Love Disease]

[Ryeowook] Yeah~
[예성] 넌 괴롭게 날 따라오면서, 가쁜 숨을 몰아쉬어 (숨을 몰아쉬어)
[Yesung] Neon goeropge nal ttaraomyeonseo, gappeun sumeul moraswieo (Sumeul moraswieo)
You followed me annoyingly, and took a deep breath (Took a deep breath)
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려 (잡으려)
Neol oeropge dugo tteonagago inneun motdoen nal kkok jabeuryeo (Jabeuryeo)
Trying to catch me, who's leaving you alone (Catch)

[규현] 난 너의 어깨를 세게 쥐고서 큰 소리로 말했어…“우리 끝난거라고”
[Kyuhyun] Nan neoui eokkaereul sege jwigoseo keun soriro malhaesseo… “Uri kkeutnangeorago”
I grabbed your shoulders tightly and loudly said… "We're through"
[동해] 이미 이별이란 독이, 너 모르게 어느틈에…가슴에 퍼졌다고
[Donghae] Imi ibyeoriran doki, neo moreuge eoneuteume… Gaseume peojyeottdago
That the farewell poison has already, without you knowing… Spread in my heart

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
Nae sarangi seoseohi jukeoganeun byeong
The disease where my love is slowly dying
[려욱] 조금 아프지만, 낫고 싶은 마음은 없는걸
[Ryeowook] Jogeum apeujiman, natgo sipeun maeumeun eomneungeol
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Namgimeopsi gieoki jiweojyeobeoryeo
Every single memory is erasing
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 …[예성] 이젠, 쉬고 싶어
[Ryeowook] Seoroga namieottdeon siganeuro doedoragaseo …[Yesung] Ijen, swigo sipeo
Going back to the times when we were strangers…Now, I want to rest

[동해] 오래 만나 불놀이를 한 것처럼…다 타고 재만 남아 (재만 남아)
[Donghae] Orae manna bullorireul han geotcheoreom… Da tago jaeman nama (Jaeman nama)
Like having played with fire for a long time…Everything has burned and only ashes remain (Only ashes remain)
[성민] 처음 느낌조차 흐릿해질 만큼…다 쓸모없게 된거야 (된거야)
[Sungmin] Cheoeum neukkimjocha heurithaejil mankeum… Da sseulmoeopge doengeoya (Doengeoya)
Like how even the first feelings have become faint... Everything has become useless (Useless)

[려욱] 난 너의 두 손을 마주 잡고서, 쓴 미소로 말했어… “부디 행복하라고”
[Ryeowook] Nan neoui du soneul maju japgoseo, sseun misoro malhaesseo…“Budi haengbokharago”
Facing you and taking your hands, with a bitter smile, I said… "Please, be happy"
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄… 사람을 찾으라고
Naega jugo gan sangcheoreul kkok eorumanjyeo gamssa jul... Sarameul chajeurago
Who will soothe and embrace the scars that I've left you…Find that person

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
Nae sarangi seoseohi jukeoganeun byeong
The disease where my love is slowly dying
[예성] 조금 아프지만, 낫고 싶은 마음은 없는걸
[Yesung] Jogeum apeujiman, natgo sipeun maeumeun eomneungeol
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Namgimeobsi gieoki jiweojyeobeoryeo
Every single memory is erasing
[규현] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서…[성민] 이젠, 쉬고 싶어
[Kyuhyun] Seoroga namieottdeon siganeuro doedoragaseo…[Sungmin] Ijen, swigo sipeo
Going back to the times when we were strangers…Now, I want to rest

[예성] 지금은 너무 아파도…언젠가 너는 아마도
[Yesung] Jigeumeun neomu apado… Eonjenga neoneun amado
Though it hurts too much now… Someday, you might
입맞춤의 추억마저 싫어져 입술을 닦겠지
Immatchumui chueokmajeo sirheojyeo ipsureul dakkgettji
Wipe your lips as a kiss triggers an unpleasant memory
[려욱] 내 품에 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려 …식은 눈물로 널 씻겠지
[Ryeowook] Nae pume angyeo neukkyeottdeon ttaseuhan ongi jiuryeo… Sikeun nunmullo neol ssitgettji
Trying to erase the warmth you felt when I held you in my arms…Cold tears will wash you

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
Nae sarangi seoseohi jukeoganeun byeong
The disease where my love is slowly dying
[규현] 조금 아프지만, 낫고 싶은 마음은 없는걸
[Kyuhyun] Jogeum apeujiman, natgo sipeun maeumeun eomneungeol
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Namgimeopsi gieoki jiweojyeobeoryeo
Every single memory is erasing
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 …[규현] 이젠, 쉬고 싶어
[Ryeowook] Seoroga namieottdeon siganeuro doedoragaseo…[Kyuhyun] Ijen, swigo sipeo
Going back to the times when we were strangers…Now, I want to rest

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
Nae sarangi seoseohi jukeoganeun byeong
The disease where my love is slowly dying
조금 아프지만 낫고, 싶은 마음은 없는걸 [예성] (없는걸)
Jogeum apeujiman natgo, sipeun maeumeun eomneungeol [Yesung] (Eomneungeol)
It hurts a little, but I don't want to get better (I don’t want to get better)
남김없이 기억이 지워져버려 [예성] (지워져버려)
Namgimeopsi gieoki jiweojyeobeoryeo [Yesung] (Jiweojyeobeoryeo)
Every single memory is erasing (Erasing)
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 …[동해] 이젠, 쉬고 싶어
Seoroga namieottdeon siganeuro doedoragaseo…[Donghae] Ijen, swigo sipeo
Going back to the times when we were strangers…Now, I want to rest